TOPIK 등급, 공부 방법, 시험 접수 방법 (한국어/중국어 설명)

한국에 오신 것을 환영합니다! 한국어를 배우고 싶어하는 외국인 여러분들을 위해 TOPIK(한국어능력시험)에 대해 자세히 소개해드리겠습니다.

 

欢迎来到韩国！为了帮助想学习韩语的外国朋友们，我们将详细介绍TOPIK（韩国语能力考试）。

1. TOPIK이란?

TOPIK은 Test of Proficiency in Korean의 약자로, 한국어를 모국어로 하지 않는 외국인과 재외동포를 대상으로 한국어 능력을 평가하는 시험입니다. 1997년에 처음 시행된 이래로 현재까지 전 세계적으로 시행되고 있으며, 한국 정부가 공인하는 유일한 한국어 능력 평가 시험입니다.

 

TOPIK，全称为韩国语能力考试（Test of Proficiency in Korean），是专门为非母语为韩语的外国人和海外同胞设计的韩语水平测试。自1997年首次实施以来，TOPIK考试已在全球范围内开展，并且是由韩国政府唯一认可的韩语水平认证考试。

 

2. TOPIK 시험 소개  (등급, 구성, 평가 기준) 

초급인 TOPIK I (초급)1-2급과 TOPIK II (중고급) 3-6급으로 나뉩니다. 

응시료는 TOPIK I 가 40,000원, TOPIK II가 55,000 입니다. 

 

TOPIK 考试介绍（等级、结构、评估标准）
TOPIK 考试分为两个级别：初级的 TOPIK I（初级）1-2 级和中高级的 TOPIK II（中高级）3-6 级。 报名费方面，TOPIK I 为 40,000 韩元，TOPIK II 为 55,000 韩元。

 

 

 

 

(사진 = TOPIK)

(사진 = TOPIK)

(사진 = TOPIK)

 

---

 

 

3. TOPIK 시험 신청 방법 

TOPIK 접수시스템 접속 > 회원 가입 후 로그인 > 시험 및 수준 선택 > 기본정보 입력 > 시험장 선택 > 사진 등록 및 정보입력 > 응시료 결제 > 접수 완료 

 

TOPIK 시험은 매월 여러 차례 실시됩니다. 정확한 시험 일정은 한국어능력시험 공식 웹사이트(http://www.topik.go.kr)에서 확인할 수 있습니다.

 

 

TOPIK考试报名方法
访问TOPIK报名系统 > 注册并登录 > 选择考试和等级 > 输入基本信息 > 选择考场 > 上传照片并填写信息 > 支付报名费 > 完成报名
TOPIK考试每月会进行多次。具体的考试安排可以在韩语能力考试官方网站（http://www.topik.go.kr）上查看。

 

 

 

 

---

 

4. TOPIK의 목적과 활용

TOPIK의 주요 목적은 다음과 같습니다:

1. 외국인과 재외동포의 한국어 학습 방향 제시
2. 한국어 보급 확대
3. 한국어 사용 능력 측정 및 평가

TOPIK 성적은 다음과 같은 다양한 목적으로 활용됩니다:

1. 국내 대학 입학 및 졸업 요건
2. 취업 시 한국어 능력 증명
3. 한국 기업 및 공공기관 취업
4. 외국인 비자 발급 및 영주권 취득

 

TOPIK的目的与用途
TOPIK的主要目的如下：

1. 为外国人和在外韩国人的韩语学习提供方向
2. 扩大韩语推广
3. 测量和评估韩语使用能力
4. TOPIK成绩可用于以下多种用途：

国内大学入学及毕业要求

1. 证明就业时的韩语能力
2. 在韩国企业及公共机构的就业
3. 外国人签证发放及获得永久居留权

 

---

 

5. TOPIK 준비 방법 

TOPIK 시험을 준비하는 효과적인 방법은 다음과 같습니다:

1. 공식 기출문제 풀이: TOPIK 공식 웹사이트에서 제공하는 기출문제를 꾸준히 풀어보세요.
2. 어휘 및 문법 학습: TOPIK 각 등급에 맞는 어휘와 문법을 체계적으로 학습하세요.
3. 듣기 연습: 한국 드라마, 뉴스, 팟캐스트 등을 통해 다양한 한국어 음성 자료를 접하세요.
4. 읽기 연습: 한국어 신문, 잡지, 소설 등을 읽으며 독해 능력을 향상시키세요.
5. 쓰기 연습 (TOPIK II): 다양한 주제로 글쓰기를 연습하고, 첨삭을 받아보세요.
6. 시간 관리 연습: 실제 시험과 동일한 시간 제한을 두고 모의고사를 풀어보세요.
7. 한국 문화 이해: 한국의 역사, 문화, 사회에 대한 이해를 넓히세요. 이는 읽기와 쓰기 영역에서 도움이 됩니다.

 

TOPIK准备方法

准备TOPIK考试的有效方法如下：

1. 做官方真题：定期做TOPIK官方网站提供的真题。
2. 词汇与语法学习：系统地学习与TOPIK各级别相对应的词汇和语法。
3. 听力练习：通过观看韩国电视剧、新闻、播客等，接触各种韩语音频资料。
4. 阅读练习：阅读韩语报纸、杂志、小说等，提升阅读理解能力。
5. 写作练习（TOPIK II）：进行各种主题的写作练习，并接受修改意见。
6. 时间管理练习：在与实际考试相同的时间限制下进行模拟考试。
7. 了解韩国文化：拓宽对韩国历史、文化、社会的了解，这将有助于提高阅读和写作能力。

---

 

6. TOPIK 학습 자료

TOPIK 준비를 위한 다양한 학습 자료가 있습니다:

1) 토픽 기출문제 풀어보기 

 

为了准备TOPIK考试，有各种学习资料可供使用：

1) 做TOPIK历年真题

 

 

 

2) 한국어능력시험(TOPIK) 영상 보기 

 

韩语能力考试(TOPIK)视频观看

 

 

 

 

마치며

TOPIK은 단순히 시험 점수를 얻는 것을 넘어 한국어와 한국 문화에 대한 이해를 깊게 하는 좋은 기회입니다. 꾸준한 학습과 연습을 통해 여러분의 한국어 실력이 크게 향상될 것입니다. TOPIK 준비 과정이 때로는 어렵고 힘들 수 있지만, 이를 통해 얻게 될 한국어 능력은 여러분의 한국 생활과 경력에 큰 도움이 될 것입니다. 화이팅!

 

 

总结
TOPIK不仅仅是为了取得考试分数，更是深入理解韩语和韩国文化的良机。通过持续的学习和练习，你的韩语水平将会大幅提升。尽管备考过程有时可能会艰难且充满挑战，但通过这一过程获得的韩语能力将极大地帮助你的韩国生活和职业发展。加油！