C-3-8에서 H-2로의 자격변경 안내 (한국어/중국어 설명)

안녕하세요.

C-3-8 비자에서 H-2 방문취업 비자로 변경하고자 하는 중국동포 여러분들을 위해 관련 정보를 정리해 드리겠습니다.

 

您好，为了帮助想要将C-3-8签证更换为H-2访问就业签证的华侨同胞们，我为大家整理了一些相关信息。

 

신청 자격 중국 국적의 외국국적동포 C-3-8 비자로 체류 중인 자 만 25세 이상인 자 한국어능력 요건을 충족한 자 (사회통합프로그램 사전평가 41점 이상)

申请资格 具有中国国籍的外籍同胞 持有C-3-8签证在韩居留者 年龄满25周岁以上 满足韩国语能力要求者（社会融合项目预评估41分以上）

 

---

 

필요한 서류 기본 서류 통합신청서(별지 34호 서식) 여권, 여권 사진 1매(3.5x4.5cm) 수수료 (자격변경 10만원 + 등록증 3만원) 체류지 입증 서류 거주/숙소제공 확인서 (주의: 싸인은 꼭 숙소를 제공한 사람이 해야 함. 싸인 날짜는 출입국사무소 방문일) 숙소를 제공한 사람의 ‘신분증 앞/뒤면 복사본’ 집계약서 원본과 복사본 동포 입증 서류 중국동포: 호구부, 사망증명서, 호구말소증명서 친속관계공증 (필요시, 공적확인 필수) 한국어능력 입증 서류 사회통합프로그램 사전평가 점수표 (41점 이상, 유효기간 2년) 해외 범죄경력증명서 국적국 및 최근 5년 내 1년 이상 거주한 제3국의 범죄경력증명서 6개월 이내 발급, 아포스티유 확인 또는 영사 확인 필요 번역본, 번역자 확인서, 번역자 신분증 사본 첨부 건강진단서 법무부 지정병원에서 3개월 이내 발급받은 H-2용 건강진단서 외국인 직업 신고서 (별도서식) 조기적응 프로그램 이수증 외국인등록사실증명서 (주민센터, 출입국관리사무소, 정부24에서 발급) 출입국 기록 증명 여권에 출입국 기록이 없는 경우, 출입국에 관한 사실증명서 제출 (최근 출국일부터 현재까지)

所需材料 基本材料 综合申请表（附表34号） 护照，护照照片1张（3.5x4.5cm） 手续费（资格变更10万韩元 + 登记证3万韩元） 居留地证明材料 居住/住宿提供确认书（注意：签字必须由提供住宿的人签署，签字日期应为出入境管理局访问日） 提供住宿者的“身份证正反面复印件” 房屋租赁合同原件及复印件 同胞身份证明材料 中国同胞：户口簿、死亡证明书、户口注销证明书 亲属关系公证（必要时，须进行公证确认） 韩语能力证明材料 社会融合计划预评估成绩单（41分以上，有效期2年） 海外犯罪记录证明 国籍国及过去5年内在第三国居住1年以上的犯罪记录证明 6个月内签发，需附有公证或领事确认 翻译件，翻译者确认书，翻译者身份证复印件需附上 健康诊断书 由司法部指定医院在3个月内签发的H-2用健康诊断书 外国人职业申报表（另附表格） 早期适应项目修业证书 外国人登记事实证明书（可在社区中心、出入境管理局、政府24网站获取） 出入境记录证明 护照无出入境记录的，需提交出入境事实证明书（从最近出境日起至今）

---

자주 묻는 질문

Q1: 너무 어려운데 "무료"로 도와주는 곳이 있을까요? 

A1: 네, "서울외국인주민지원센터"에 방문하시면 상세하게 알려드립니다. 

주소: 서울특별시 영등포구 도신로 40 (대림동 604-30)

 

Q1: 这个太难了，有没有提供免费帮助的地方？
A1: 有的，您可以去“首尔外国居民支援中心”，他们会详细为您解答。

 

 

 

Q2: 기본 서류 양식은 어디에서 다운로드 받을 수 있나요? (통합신청서, 거주/숙소제공 확인서, 외국인 직업 신고서)

A2: 하이 코리아의 '민원서식'에서 무료로 받을 수 있습니다. 이미지 클릭 시 다운로드 화면으로 이동합니다. 

 

Q2: 基本表格在哪里可以下载？（综合申请表、居住/住宿提供确认书、外国人职业申报表）
A2: 可以在Hi Korea网站的“民愿表格”页面免费下载。点击图片即可跳转到下载页面。

 

 

Q3: 사회통합프로그램 사전평가, 조기적응 프로그램 신청은 어떻게 신청하나요?
A3: http://www.socinet.go.kr에서 로그인 후 "사회통합프로그램 평가신청", "조기적응 프로그램 신청"을 클릭하여 절차에 따라 신청할 수 있습니다. 출입국 사무소 방문 전 최소 1개월 전에는 신청해야 합니다. 이미지 클릭 시 신청 화면으로 이동합니다. 

 

Q3: 如何申请社会融入项目的预评估和初期适应项目？ 

A3: 您可以登录 http://www.socinet.go.kr，点击“社会融入项目评估申请”或“初期适应项目申请”，并按照步骤进行申请。请务必在前往出入境管理办公室前至少一个月提交申请。点击图片可跳转至申请页面。

 

 

 

Q4: 친속관계공증은 반드시 필요한가요?
A4: 호구부로 1세대와 신청자의 관계가 명확히 입증되지 않는 경우 요구될 수 있습니다. 공적 확인을 받은 친속관계공증서를 준비하시는 것이 좋습니다.

 

Q4: 亲属关系公证书是必须的吗？ 

A4: 如果户口簿中无法明确证明申请人与第一代之间的关系，可能会被要求提供亲属关系公证书。建议准备经过官方认证的亲属关系公证书。

 

Q5: 건강진단서는 어디서 발급받아야 하나요?
A5: 법무부가 지정한 병원에서만 발급받을 수 있으며, H-2 비자용으로 발급받아야 합니다. 등록일 기준 3개월 이내에 발급된 것이어야 합니다. 이미지 클릭 시 병원 조회 화면으로 이동합니다. 집과 가까운 병원에 방문하여 "H2 비자용 건강검진받으러 왔어요"라고 말씀드리면 됩니다. 검사 결과는 당일에 바로 받을 수 있습니다. 

 

Q5: 健康诊断证明应该在哪里办理？
A5: 只能在司法部指定的医院办理，且必须申请H-2签证专用的体检。需在登记日之前三个月内开具。点击图片可跳转到医院查询页面。您可以前往离家较近的医院，并告知工作人员：“我是来做H-2签证体检的”。体检结果当天就可以拿到。

 

Q6: 자격변경 신청 후 결과는 언제 알 수 있나요?
A6: 심사 기간은 케이스별로 다를 수 있습니다. 일반적으로 2-4주 정도 소요되나, 추가 서류 요청 등으로 지연될 수 있습니다. 1345 콜센터나 출입국사무소 홈페이지에서 진행 상황을 확인하실 수 있습니다.

 

Q6: 提交资格变更申请后，什么时候可以知道结果？ A6: 审核时间因个案而异，通常需要2-4周左右，但可能因补充材料等原因而延迟。您可以通过拨打1345热线或登录出入境事务所官方网站查询处理进度。

 

자격변경 신청 시 모든 서류를 빠짐없이 준비하시고, 심사 과정에서 추가 서류를 요구할 수 있음을 유의해 주시기 바랍니다. 기타 궁금한 사항은 출입국외국인정책본부 콜센터(1345)로 문의해 주시기 바랍니다.

 

申请资格变更时，请确保准备齐全所有所需材料，并注意审核过程中可能会要求提交补充文件。如果有其他疑问，请联系出入境外国人政策总部的1345客服热线。